liquor devil

from the depths rises the most powerful creature that has ever existed: the liquor devil!!
your stomach knots up as you stare at this new horror. the beast is indeed incredible! you wonder, for a moment, how can you defeat such a creature as this!! you pray, as you read the AA big book, that it has the power the prophets claimed. As you read the book, suddenly the creature starts to scream in agony, thrashing back and forth in great pain! in his rage, he graps the bottle from your hands, and descends into the dephts forever. you can hear it’s screams fade into silence. suddenly, it is very quiet. a beautiful light seems to fill the room. “the morning sun” you say to yourself, “it is over”. altought exhausted, you close the book and begin your long journey of sobriety.

:unamused: :unamused:

Nyt ei jaksa alkaa kääntämään. Koetan googlen kääntäjää:

syvyyksistä nousee tehokkain olento, joka on koskaan ollut: viina paholainen !!
vatsasi solmua ylös kun tuijottaa tätä uutta kauhu.peto on todella uskomatonta! olet ihme, hetkeksi, miten voit voittaa niin olento kuin tämä !! rukoilet, kun luet AA iso kirja, että se on valta profeetat väitti. Kun luet kirjaa, yhtäkkiä olento alkaa huutaa tuskissaan, selkäsauna edestakaisin suurta tuskaa! kiukussa, hän graps pullon kädet, ja laskeutuu dephts ikuisesti. kuulet huudot haalistu hiljaisuuteen. yhtäkkiä, se on hyvin hiljainen.kaunis valo näyttää täyttää huoneen. “aamulla aurinko” sanot itsellesi, “se on ohi”. altought loppuun, suljet kirjan ja aloittaa pitkän matkan raittiuden.

Hienoja nuo Googlen käännökset :wink: